дрянной


дрянной
разг.
mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant (преимущественно о человеке - перед сущ.)

дрянно́й мальчи́шка — un vilain garnement, un mauvais sujet

дрянно́й челове́к — une rosse, une vache (fam)

* * *
adj
1) gener. de pacotille, garce de(...), piètre, vache, méchant, misérable
2) colloq. fichu, moche, vil
3) liter. mité
4) rude.expr. de mes deux, de mes deux couic
5) argo. locdu

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • дрянной — См. дурной, плохой …   Словарь синонимов

  • ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, дрянная, дрянное (разг.) и (обл.) ДРЯННЫЙ, дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно (пренебр.). Плохой, нестоящий, никуда не годный. Дрянное пальто. Дрянная повода. Дрянные людишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, дрянная, дрянное (разг.) и (обл.) ДРЯННЫЙ, дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно (пренебр.). Плохой, нестоящий, никуда не годный. Дрянное пальто. Дрянная повода. Дрянные людишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЯННОЙ — ДРЯННОЙ, ая, ое; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны и дрянны (разг.). Плохой, никуда не годный. Д. товар. Д. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дрянной -ый — См. дурной, плохой …   Словарь синонимов

  • Дрянной — См. дрянность В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • дрянной — дрянной, кратк. ф. дрянен, дрянна, дрянно, дрянны и допустимо дрянно, дрянны; сравн. ст. дряннее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Дрянной — прил. разг. Никуда не годный, нестоящий, плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дрянной — дрянной, дрянная, дрянное, дрянные, дрянного, дрянной, дрянного, дрянных, дрянному, дрянной, дрянному, дрянным, дрянной, дрянную, дрянное, дрянные, дрянного, дрянную, дрянное, дрянных, дрянным, дрянной, дрянною, дрянным, дрянными, дрянном,… …   Формы слов

  • дрянной — дрянн ой; кратк. форма др янен, дрянн а, др янно, др янн ы …   Русский орфографический словарь

  • дрянной — кр.ф. дря/нен, дрянна/, дрянно/, дря/нны/; дрянне/е …   Орфографический словарь русского языка